La historia de la poesía que se adentra en el siglo xxi es la historia de sus límites y de sus profanaciones. Tomando el pulso de los autores más incómodos de una tradición transversal (de aquella orilla del Atlántico a ésta), Milán nos muestra las propuestas vivas y sugerentes de una herida que sigue abierta: la poesía en español.

Hueso del asunto,
no hay eso,

eso, que no hay,
no lo que dice “eso no hay”,
poesía, lo que revela

diciéndolo,
callándolo,
rodándolo piedra,
díscola,

bajo continuo bajo la capa de pasto,
tenso, erizado de ondas el medio,
un cielo arriba azul al cien por ciento
menos, ese descuento roe
cimiento grisáceo
—no hay que hay,
soy y no soy, no,
joya de Oriente no, ni soya,
sol y no sol —poesía, por ejemplo

Pulir huesos es uno de los posibles rostros poéticos de Hispanoamérica: el mapa que traza la poesía de veintitrés poetas nacidos entre 1950 y 1965.